2010. december 24., péntek
Áldott Karácsonyt!!
Ezzel a gyönyörű afrikai karácsonyos képsorral és zenével szeretnék nektek Áldott Ünnepeket kívánni Jézus ~2010. szülinapján!! Ajándékba fordítottam kedvenc 8. kerületi Mamamolyaimnak egy rövid Max Lucado karácsonyi üzenetet, amit szeretnék nektek is ajándékozni, mert olyan életszagú. Az Élet Ura valóban imádnivaló (nemcsak csecsemőként:))!!
MaxLucado Egy jászolban kezdődött
2010. december 21., kedd
Sárkánymaci - avagy az űrhajóssapi dicsérete
A legjobb találmány a világon az űrhajóssapi, mert nem kell külön szöszmötölni a sállal, nem tudja elforgatni, kikötni, meleg, puha, védi az arcát is. Ezt a gyönyörű kifordítható sapit egy kedves Mamamoly varrta nekem, ikeás polártakaróból. Ezrát annyira nem zavarja, amikor feladom rá, inkább majdhogynem elpilled a puha sötéttől:) a városban is mindenki csodálja a kis sárkányt, vagy macit. Szabásminta itt. Lehet, h. magunknak is csinálok ha egyszer lesz varrógépem:)
Ezra a tejvámpír
Már régóta tervezzük közölni a hírt, hogy Ezrusnak ajándékcsoki helyett fogacskát hozott a Mikulás: december 5-én bújt ki a bal felső elsőként, majd a jobb felső pár nappal később és most a bal alsóval nyögünk. Mindez hatalmas éjszakai sírások, álmatlan éjszakák és iszonyú szenvedés közepette. Az alsókkal már nem annyira vészes a helyzet. A dologél meg a chamomille, az osanit meg a viburcol segít kicsit. Meg a köleszabálás is:), de rágóka helyett a friss hideg uborka jobban bejött eddig, a műanyag nem ízlik:) Ja és már látszanak a szemfogak is, készülhetünk a folytatásra:)
2010. november 28., vasárnap
Olívaolaj

Livus barátnőm bejegyzése az olajfinomításról nagyon elkeserített. És erre rátalálok erre a lehetőségre: őstermelői olívaolaj rendelhető egy magyar lánytól, aki Toscanában él és beházasodott egy ilyen családba:) És még olcsóbb is, hihetetlen. Vegyétek, egyétek!!
Éljen a facebook, amúgy meg:)
2010. november 25., csütörtök
2010. november 15., hétfő
2010. november 1., hétfő
2010. október 27., szerda
Gondolatok Cape Townból
A következőkben szeretném megosztani, hogy mely gondolatok ragadtak meg a Lausanne-mozgalom konferenciáján Cape Townban. Ezek nem szó szerinti idézetek legtöbbször, hanem azt tükrözik, hogy én hogy értettem meg egy-egy gondolatot. Általában igyekeztem azt is feltüntetni, hogy kitől hangoztak el, néha kitérek arra, hogy milyen összefüggésben és ha valamit nem tudtam jól lefordítani, akkor azt leírtam angolul is. Remélem legalább néhány dolgot át tudok ezáltal adni abból, amit kaptam.
- Megtaláltad Jézust?
- Nem tudtam, hogy elveszett... viszont én egykor elveszett voltam, és Jézus rám talált.
(Ajith Fernando)
Jézus: Szubjektíven megtapasztalt univerzális igazság.
(Raavi Zacharia)
India’s national motto: “Truth alone triumphs.” (satyam-eva jayate)
India nemzeti jelmondata: “Egyedül az igazság győzedelmeskedik.”
(Andra Pradesh)
(Európa a szekuláris gondolkodásmód hatására vesztette el az evangéliumot.) Ha ismét meg akarjuk nyerni Európát az evangéliumnak, azt leginkább gondolatokon keresztül tehetjük.
(Stefan Gustavsson)
Ez a generáció azt nézi, hogy mit teszünk. (A tetteink, illetve az egyház tettei hitelesítik (vagy hiteltelenítik) az üzenetünket)
(Brema Salter McNeal)
A Közel-Kelet számára Jézus az egyetlen remény.
(Shadia Qubti and Daniel Sered)
A kényelem evangéliumát választjuk, VAGY azt az evangéliumot, amiért mindenünket oda kell adnunk?
(Michael Ramsden)
Isten jobban szereti az embereket mint a növényeket.
(A városban való szolgálat fontosságával kapcsolatban. Mivel a városban sok ember él, Isten nagyon szereti a várost)
(Tim Keller)
Nem tudom mihez kezdene a város e nélkül a gyülekezet nélkül.
(Milyen legyen egy városi gyülekezet, mennyire vegyen részt a város életében)
(Tim Keller)
Elhagyni a tanításunkat az egység kedvéért nem egyezik azzal, amit a Biblia mond.
(Vaughan Roberts)
Isten missziójának legnagyobb akadálya sokszor maga Isten népe.
(Chris Wright)
"Grace drew me home. Truth set me free."
"A kegyelem által hazataláltam, az igazság által megszabadultam..."
(?)
2010. október 22., péntek
2010. október 21., csütörtök
Cape Town és a taxi
Múlt hét péntek délután (Isztambulon és Dubaion keresztül) megérkeztem Cape Townba, Dél-Afrikába. A Lausanne-i mozgalom konferenciáján veszek részt, ami a világevangélizációval foglalkozik (www.capetown2010.com). Egy családnál van a szállásom az egyik külvárosban, Lansdowne-ban. Egy másik magyarral, illetve egy máltai és egy sri lankai sráccal lakunk együtt. Szombaton Claude-dal (Málta) és Józsival (Hu) elmentünk világot látni. Bementünk vonattal a városköztpontba, és kisétáltunk a kikötőnegyedbe. Közben megebédeltünk egy indiai étteremben, nézelődtünk, fényképezgettünk, és olyan jól eltelt az idő, hogy a visszafelé menő vonatunkat lekéstük... szombat lévén ugyanis fél 7 körül elment az utolsó... Úgyhogy ott maradtunk a belvárosban és ki kellett talánunk, hogy mihez kezdjünk. A szállásadóink azt mondták, hogy valameddig ki tudnak jönni értünk, csak addig jussunk el valahogy.
Cape Townban nagyon érdekes módon működnek a taxik. A hagyományos személygépkocsik mellett, amik elég drágák, minibuszok közlekednek, amik 12-12 személyesek, de annyi embert zsúfolnak be, amennyit csak tudnak.
Mielőtt kijutottam volna, megkérdeztem egy dél-afrikai barátomat, hogy mire vigyázzunk, és az egyik dolog, amit mondott, az pont az volt, hogy ha lehet, akkor ne üljünk be ilyen minibusz-taxikba. De mivel nem volt nagyon más választásunk, beültünk egy ilyen taxiba. Semmi bajunk nem lett persze, viszont így egy nagyon közeli személyes tapasztalatot nyertünk arról, hogy mennek errefelé a dolgok.
A taxiban először kevesen voltunk (és csak hárman fehérek), úgyhogy az úton néha lassított az autó, és az ajtónál ülő srác kikiabált, hogy mi az úti cél, és ha valaki arra tartott, akkor megálltak és felszállhatott. 1-2 ilyen megállás után megtelt az autó, sőt, szerintem olyan 16-an is lehettünk olykor a kocsiban...
Közben nagyon jó fajta reggae zene ment a háttérben, és mi csak mentünk az egyre sötétedő úton. Aztán egy nagyon izgalmas vita kezdődött a mikrobuszban. Volt két utas Kongóból, és az ajtónál álló srác (aki szomáliai volt) elkezdte mondani, hogy a kongóiakban nincs szenvedély, és “sz*r alakok”. Mondanom sem kell, heves szóváltás következett, és néha nem tudtuk, hogy ez hova fog vezetni, de érdekes módon végül teljesen lenyugodva, mosolyogva váltak el egymástól.
Amikor kiszálltunk a mikrobuszból, még egy Whinberg? nevű helyen kellett várnunk pár percet. Ezalatt az idő alatt bementünk egy boltba, találkoztunk kéregetőkkel, és végül egyikük megosztotta velünk az evangéliumot, és mivel nem lehetett érteni mindent, amit mondott, egy muzulmán lány segített 1-2 helyen. Hihetetlen ez a sokszínűség, amivel itt találkozni. Fehérek, feketék és színesek, keresztények, muzulmánok, és nem vallásosak...
Nagyon hálás vagyok ezért a kalandért, mert úgy érzem egy kicsit beleláthattunk Cape Town és a cape town-iak életébe.
2010. október 6., szerda
lemaradásaink pótlása
Nagyizott, Vince barátjával ismerkedett, lett egy szuper kis "Harry Potteres" fészke a lépcső alatt, rengeteget nőtt, újabb és újabb babanyelveket fejlesztett ki, és még sorolhatnám. És hát jóvarázslóhoz méltón továbbra is megigéző, varászlatos a jelenléte, pár képen Bogival, delfin-mamájával látható igézés közben:) egyik heti imaközink alkalmával. Ezen a héten a nemzetköti babahordozó hétre járunk egy köpésnyire a Kesztyűgyárba, aki teheti jöjjön el, jók az előadások, lehet kendőkötés- és szopitanácsadást kérni és szombaton lesz tombola is!!
2010. szeptember 22., szerda
2010. szeptember 14., kedd
Ringatózunk

2010. szeptember 6., hétfő
2010. szeptember 4., szombat
Ezra a vízben

2010. szeptember 3., péntek
Hordozni jó!!
2010. augusztus 31., kedd
Családi idill folyt.köv.-miskolci képek
2010. augusztus 29., vasárnap
2010. augusztus 26., csütörtök
2010. augusztus 24., kedd
2010. augusztus 18., szerda
Nőnek, férfinak lenni, könyvajánló

Az átlagos keresztény nőiségről szóló könyvekkel ellentétben nem azt dörzsöli az orrod alá, h. ilyen a tökéletes nő, te bizony meg se közelíted ezt a Példabeszédekbeli Ikont (Péld 31), de ezt a 10 lépést követve megjavulhatsz. Ez a könyv inkább azt taglalja, h. nőként, a teremtés koronájaként:), hogyan tükrözzük vissza Felséges Teremtőnk finom, gyengéd, misztikus és vad vonásait és milyen sebek, félelmek torzíthatják el ezt a dicsőséges ragyogást az arcunkon. A szerző házaspár ajánlja, hogy mindkét nem képviselői olvassák el a másik nemről szóló részt is, alig várom, hogy belevágjak a férfiaknak szóló Wild at Heart-ba (Szíve vad) is. Kötelező olvasmány mindenkinek!!
Egyébként a bookdepository honlapról postaköltség nélkül lehet megrendelni könyveket külföldről nagyon baráti áron, ez nagyon szép tőlük szerintem, mondhatni egyedülálló.
Instant költözős móka Talipontosokkal
A legizgalmasabb epizód az volt az egészben, amikor én az utcán ültem egy fotelben, őrizve a cuccokat, és mikor elhaladt mellettem egy idősebb néni, beljebb húztam a székem. Erre néhány méter után visszajött a hölgy és ezt mondta: "Szeretném, ha ezt elfogadná." és ezzel a kezembe nyomott egy üveg barna sört. A többiek alig hittek a szemüknek, amikor megláttak az értékes nedűvel, és sóvárogva nézték, remélve, hogy majd ők is kapnak belőle. Aztán volt aki próbálkozott ezzel az utcán fotelbe ülős módszerrel, de hasztalan... nem lehet ezt csak úgy akárhogy csinálni... :)

Szóval ezzel is megvolnánk... a gyülekezettel keressük az új helyünket, van is 1-2 dolog kilátásban, de az már biztos, hogy a lakásból már kiköltöztünk.
Lalival a végén arról beszéltünk, hogy annyira jó móka volt, ezt valamikor meg KELL ismételni. De ahogy alakulnak a dolgok aligha kell ezt külön kérni, biztos, hogy lesz még költözésben részünk. Viszont tényleg jó móka volt, ami szerintem költözésnél nagy szó! Éljen a Talipontos költöztető brigád!
2010. augusztus 14., szombat
Apa kocsit hajt...

Mondhatná Ezra, ha ismerné a Tudósok zenekar méltán híres számát (Ez az). Már előző hónapban letettem a KRESZ-vizsgát (1 hibaponttal... :) Az elmúlt héten pedig már volán mögé is ültem. Úgyhogy mindenki vigyázzon az utakon... :D
A szlalomozás már kezd menni, már általában a padka mellett is jól tudok megállni, és lejtőn kézifékkel elsőre el tudtam indulni! (Bár később voltak ezzel problémáim...) Érdekes módon egyelőre balra hátra jobban tudok tolatni, mint jobbra előre... fura...
Bár lehet, hogy még jó ideig nem lesz autónk, azért annak is örülök, hogy a teológiánál megfoghatóbb, gyakorlatiasabb dolgot tanulok. Na nem mintha a teológiának nem lenne gyakorlati következménye... Na mindegy, a lényeg, hogy ez egy nagy kaland most számomra, és kíváncsi vagyok hogy alakul majd.
2010. július 5., hétfő
Ezra első hangszere

2010. július 4., vasárnap
Ezra balkezes?
2010. június 24., csütörtök
2010. június 16., szerda
2010. június 13., vasárnap
2010. június 7., hétfő
Endre titkos élete
"- Ki tudnál jönni abba a parkolóba, ami a Nyugati mellett van?"
"- És amúgy jó állapotban van a cucc?
- Persze, minden rendben van vele..."
"- És mennyit engedsz az árból?..."
Ilyen és ehhez hasonló mondatok hangzanak el azok során a rövid beszélgetések során, amikor egy-egy üzletet próbálok nyélbe ütni.
Igazából több éve adok-veszek különféle gitáros motyókat, és bár nyilván nem kockázatmentes ez a dolog, még egyszer sem volt semmilyen rossz tapasztalatom.
Az utóbbi hetekben pedig kifejezetten jól ment a biznisz. Eladtam 1-2 cuccot jó áron, és helyette beszereztem 1-2 spéci cuccot (Egy speckó Laboga gitárkábelt, amelyik szépen továbbítja a gitár hangját az erősítőbe, egy Kasleder Voodoo Chile Octafuzz pedált, ami egy magyar effektkészítő keze munkája, és egy Roland Microcube-ot, egy kis gitárerősítőt, amit még utcazenélésre is lehet használni).
Az évek során sokféle érdekes dologgal találkoztam, az egyik legérdekesebb az volt, amikor egy gitár megvételén gondolkoztam, és miután megállapodtunk egy árban, aki árulta, az magától 20 000 ft-ot engedett az árból...
Nyilván életemnek nem központi része az, amiről itt írok, de izgalommal töltenek el ezek a rövid találkozások más zenészekkel. A találkozások izgalma, a kis diskurzusok egy-egy kütyüről (még több) színt visznek (amúgy sem szürke) hétköznapjaimba.
Íme egy fotó az új motyókról:
2010. június 3., csütörtök
2010. június 1., kedd
fürdi, aluszi, zene
Származási hely: fürdi |
Ezra nagyon szeret fürdeni a fürdető dézsájában, van amikor sír, mert kivesszük, ilyenkor egy kis szopi jól jön vígasztalásként. Elalvás előtt a Selah Be still my Soul c. albumát szeretem berakni, bár mostanság egész jól átalusszuk az éjszakát, ha sikerül bealudni a késő esti szopiba. Most nappalra és estére tevődött a nyügi... Csak a kendőben bír ilyenkor elaludni/megnyugodni. Még jó, h. van egy ilyen csodaszerünk.
Gyűjtöttem pár kedvenc zenét mutatóba nektek.
2010. május 21., péntek
lopás 2
Where the Hell is Matt? (2008) from Matthew Harding on Vimeo.
2010. május 20., csütörtök
A környezettudatos betűtípus

2010. május 16., vasárnap
újabb szenvedély kinézőben
Ráadásul a Balkán Beatbox az egyik kedvenc zenénk Ezruval manapság, sokat hallgatunk még Tracy Chapmant, Eva Cassidy-t, Selah-t, Christafarit, Santanat, Nadishana-t, meg hangdrumot.
Várom az érdeklődők, csatlakozni kívánkozók jelentkezését. Ha valaki tud Budapesten működő hullahopp klubról, lécci szóljon. Már ki is néztem az Ebay-n egy profi szétszerelhető, hordozható hullahoppot.
2010. május 8., szombat
Szülés apaként
Így, hogy ott voltam Eneh mellett a szülésnél, kicsit úgy éreztem, hogy az ő beavatása a szülői létbe az enyém is. Úgy látszik férfiaknál semmi nem megy automatikusan... sem a férfivá válás, sem az apává válás.
Van az életemben egyfajta megtörtség azzal kapcsolatban, hogy eléggé férfi vagyok-e, jó férj vagyok-e, és jó apa leszek-e, a szülés során azt éreztem, hogy Isten elvégzett bennem dolgokat, szerető Apukám lett, aki áldását adta az életemre, és ezáltal megtanított (és tanít) arra, hogy lehetek jó apa. Nem gondolom, hogy ez könnyű lesz, vagy hogy nem lesznek a jövőben nehézségeim ezzel kapcsolatban, de Isten elvette az alapvető félelmeimet ezzel kapcsolatban, amiért nagyon hálás vagyok.
E mellett a szülésnek a természetessége is nagyon megragadott, és az, hogy szinte magától született a gyerek, nem is Eneh erőlködte ki, hanem tényleg eljött hozzá egy erő, ami magával hozta a babát...
Mivel teológus vagyok, nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak a kegyelemre, ami szintén így jön el, nem az erőlködéstől, hanem magától.
Bár mindenkinek más ad biztonságot, és más lehet fontos a szülésben, nekünk nagyon sokat jelentett és jó tapasztalat volt. Életreszóló élmény... és életünk eddigi legnagyobb kalandunk kezdete...
2010. május 5., szerda
2010. május 1., szombat
Kiss Ezra Levente
2010. április 24., szombat
Mindenféle

Egy pár napja teljesen elmúltak a jóslófájásaim, nem tudom mire készül a kisfiam. Vajon az április 28-i telihold gravitációs ereje előcsalogatja? Végülis testünk kb. 70%-a víz, ránk is hatással lehet a hold, mint a tengerre. Azt mondják ilyenkor a magzatburok megrepedése miatt szokott több szülés beindulni, persze ez tudományosan nem bizonyított. Ilyenkor állítólag nyugtalanabbak vagyunk, rosszul alszunk, és nagyobb a bűnözési ráta is. Érdekes...
Amúgy hivatalosan május 7-re vagyok kiírva, ne ijedjetek meg ha még 3 hét múlva is egyben lennénk:)
Ma úgy elvágtam a hüvelykujjam káposzta-reszelés közben, h. már horgolni sem tudok. Lassan hadi rokkantnak érzem magam:) Szegény Ezra is sokkot kapott, azt hittem kivándorol a hasfalamon keresztül:) Amúgy mind jól vagyunk.
2010. április 13., kedd
2010. április 10., szombat
Santiago

Chile fővárosa, spanyolul és portugálul Szent Jakab, és a mi varázskendőnket is így hívják...
Ma megérkezett várva-várt Hoppediz kendőnk Németföldéről!! Gyönyörű szép és nagyon erős, fel is kötöttem vele a pockot és sokkal jobb érzés, hogy tartja valami a derekamon kívül is:) Endrének is nagyon jól áll szerintem...
2010. április 7., szerda
Életadó Igék Életadáshoz - avagy készülés a szülésre Lélekben
Ennek ellenére, nyilván néha bennem is támadnak félelmek, elvárások, kétségek a szüléssel kapcsolatban és azon túl, hogy rengeteget olvastam a témáról (ld listát alább), tanfolyamra jártunk, előadásokat hallgattam, szülős filmeket néztem, naponta születéstörténeteket olvasgatok, ám ami igazán megnyugtat, az mégsem ez az ismeret, hanem Mennyei Apukám Élő Szavai és ígéretei. Hiszen Ő találta ki Ezrát, Ő lehelt belé életet, Ő szövi művészi gonddal össze a testét, a személyiségét, Ő gondolta ki, hogy mikor foganjon, mikor, hol, hogyan szülessen, egész életét látja már, már most elhívta, hogy részt vegyen nagyszabású tervében, már most szereti, figyeli, óvja, számon tartja. Mennyire gyönyörködhet benne, mint büszkeségében, szeme fényében, ha mi emberként is ennyire tudunk, pedig Hozzá képest nem is ismerjük még a kisfiunkat. Ő az, aki a szülésünk igazi elindítója, vezetője, Gazdája lesz, és ez jelenti nekem az igazi biztonságot.
Ebből a blogbejegyzésből merítve az inspirációt, összegyűjtöttem hát egy csokornyi Igét, ami a szüléssel kapcsolatban biztatást, hitet, reményt, bizalmat ad és kiűzi belőlem a félelmet, a kiszolgáltatottságot. Addig rágtam Endre fülét, míg gyönyörű dizájnt készített nekem hozzá, így naponta elmélyülhetek ezekben az Életadó igazságokban az Életadásra készülve. Kismamáknak, kispapáknak ajánlom főleg, kinyomtatható innen...



(Az említett olvasmányok

- Ingeborg Stadelmann: A bába válszol
- Leboyer, Frederick: A gyöngéd születés
- Mérce Egyesület: Születéskalauz - a magyarországi szülészeti intézmények szolgáltatásairól
- Michel Odent: A szeretet tudományosítása
- Varga Katalin - Suhai-Hodász Gábor: Szülés és születés - Lélektanon innen és túl
- William Sears: Éjszakai gondoskodás
- Kismama kiadó: Szoptatás
- Ina May Gaskin: Útmutató szüléshez
a babycenter honlapon pedig végigkövethető a várandósság minden hete, képek, videók, hasznos cikkek, tanácsok, infók, én még a legelején feliratkoztam a heti hírlevelükre, sokat segített
2010. március 31., szerda
fetrengéseim szüleményei
2010. március 28., vasárnap
könyvajánló: Bruchko

2010. március 20., szombat
pelusgyűjtemény mutatóba
Ja, és ma sikerült megnyernem egy szép Hoppediz Santiago kendőt is a német Ebay-n viszonylag óccsón, juhéé :)
2010. március 17., szerda
Receptajánlók

Lilahangya gasztroblogjáról származik a narancsos vöröslencse krémleves receptje. Egészséges kis egzotikus finomság, mondhatom, különösen tejföllel...
Hozzávalók 6-8 főre:
1 kis fej vöröshagyma
2 ek olivaolaj
300 g vöröslencse
500 ml narancslé
1000 ml húsleves
1 kk cheyennebors
1 csipet chili
1 ágacska olasz szalmagyopár (ehelyett curryport használtam)
só
1 gránátalma (ezt kihagytam)
1-2 ek Créme fraiche (ehelyett bevált a tejföl)
A vöröshagymát finomra aprítom, olajon üvegesre párolom, majd hozzákeverem a lencsét, a chilit, a cheyenneborsot és a finomra metélt fűszernövényt. Felöntöm fél liternyi narancslével, majd hozzáöntöm a húslevest és kb. 20-25 perc alatt lefedve puhára főzöm. A végén, ha kell még sózom egy picit. Simára turmixolom, majd egy kevés tejföllel (créme fraiche-sel, ha van) és gránátalmamaggal tálalom. A receptet az Essen ubd trinken oldalán leltem.
Íme Gigi barátném jól sikerált humusz (=csicseriborsókrém)-receptje:
40 dkg főtt csicseriborsó (20 dkg száraz)
1 citrom
2 gerezd fokhagyma
3-4 ek olivaolaj
2 ek szezámmag
Só (egy teáskanál)
A csicseriborsót beáztatom, és egy éjszakát hagyom. Utána az áztatóvizet leöntöm róla, és jól átöblítem. Annyi vizet teszek rá, hogy ellepje, és felteszem főni. Kb 2 órát fő. (ha nagyon elforrja a vizét, pótolom). Ha megfőtt, leöntöm róla a levet, hozzákeverem a többi hozzávalót, és elturmixolom. A csicseriborsó főzőlevét félre kell tenni, mert azzal lehet hígítani a turmixolás közben. A citrom levét a végén teszem csak bele. Ízlés szerint elég lehet csak fél citrom leve is.
Hűtőben tárolom, és sárgarépával eszem, úgy a legfinomabb, de lehet pirítóssal is.
Remélem valakinek megjön hozzá a kedve:)
2010. március 16., kedd
Él(jen) a latin!! - blogajánló
2010. március 12., péntek
hordozókendő-szerelem

még egy legenda, a szó eredeti értelmében

Közlök egy rövid részletet étvágygerjesztőül:
"Igen, ez a születés,
egy ártatlan meghurcolása,
kínzatása, kálváriája,
Micsoda naivitás azt gondolni, hogy semmi sem marad meg ebből a kataklizmából!
Mindenütt megvan a nyoma:
a bőrben, a csontokban, a hátban,
a lidérces álmokban,
az őrületben,
közös őrületeinkben: a börtönökben, a kínzásokban.
A mítoszok , a legendák,
a szent könyvek
mi másról vallanak,
ha nem erről az odisszeáról?"
2010. március 10., szerda
A jócimbora balladája
Múltkor se szó se beszéd feltettem Ezra Pound egy versét a blogunkra, ugyanis a Wild at Heart c. könyvben, amit most olvasok, utaltak erre az írására. Azóta apukám felhívta a figyelmemet arra, hogy a magyar fordítás is jól sikerült, így hát közzé teszem most ezt is.
Ezra Pound
A jócimbora balladája
Zelotes Simon mondja,
kevéssel a keresztre feszítés után
Hát elveszejté legjobb cimboránkat
Papok s gazok szégyenkeresztje?
Izmos legény volt, hajh, a cimboránk:
A hajókat s a nyílt tengert szerette.
Midőn bekerítették emberünket,
Mosolygott ajka, az áldott.
„Ezek hadd menjenek – szólt ránk mutatva –,
Vagy átkom hull reátok!”
Így szabadultunk a dárdagyűrűből –
Ő nézte a hordát, s felnevetett:
„Miért nem fogtatok el, midőn magamban
Róttam az utcákat s tereket?”
Aromás bort ittunk, rubinpirosat,
Hogy legutószor együtt ült velünk –
Nem kappan pap, de férfi volt a talpán,
S jó cimbora volt: a mi emberünk.
Nem fogják könyvbe zárni őt, tudom,
Bár gonddal írják lapjait s nagy ésszel:
Tenger fia volt, nem kopasz tudós,
Ki molyrágott iratcsomókba vész el.
Bolondok! Azt hitték, hogy tőrbe kapták,
S már örvendeztek is halálán.
„Menyegzőre megyek – így mondta ő –,
Pedig tudom: keresztfa vár rám.
Láttátok: vakot, bénát gyógyítottam;
S a halott szíve újra melegen vert –
Most láttok újabb, szomorú csodát:
Hogy mint gyaláznak meg egy igaz embert.”
Isten fia volt a hű cimbora,
S munkált a testvérek javán.
Láttam, mint rémített meg százakat,
S én láttam őt a fán.
Szöget vertek belé, s ő nem sikongott,
Pedig dőlt már a vére, mint patak;
Az ég kármin kutyái ordítottak,
De ő jajszóra sem fakadt.
Láttam, hogy rémített meg százakat
Az Olajfák hegyén:
Nyüszítettek, midőn nyugodt szeméből
Rájuk villant a szürke fény.
Olyan volt, mint víz, mely nem tűr hajót,
S mit nem gyűrhet le a vihar –
Mint az ár, melyet megfélemlített
Feddő, szelíd szavaival.
Nagy mester volt a mi cimboránk,
Nem kezdte ki gúny és nevetség;
Bolond a csőcselék, ha azt hiszi,
Hogy végre most megölte testét.
Én láttam őt még lépes mézet enni,
Mióta fölszegezték.
Fordította: Képes Géza
2010. március 1., hétfő
Szépalma
Amikor keresztények közt a megszentelődésről beszélünk, akkor sokszor egy olyan elképzelés él bennünk, hogy ahogy az idő telik, úgy mi egyre jobbak, egyre szentebbek, tökéletesebbek leszünk. Igen ám, de ha magunkba nézünk, akkor azt látjuk, hogy ahogy az idő halad, mintha egyre bűnösebbekké válnánk. Ahogy egyre jobban megismerjük Istent és az Ő szentségét, illetve a saját elveszettségünket, úgy egyre nagyobb a szakadék, amit valaminek át kell hidalnia. Ha Jézus értünk vállalt áldozatának értéke is együtt nő az istenismeretünkkel és önismeretünkkel, akkor haladunk igazán előre a szentségben, akkor a kereszt átér ezen a szakadékon bármilyen nagynak tűnik is az. Ha nem nő együtt a kereszt jelentősége a szemünkben ezzel az ismerettel együtt, akkor óhatatlanul vagy a jócselekedeteinkkel próbáljuk kipótolni amit Jézus tett értünk, hogy elfogadhatóak legyünk Isten előtt, vagy állandóan abban a tudatban fogunk élni, hogy nem vagyunk elég jók Isten előtt és egyre mélyebbre süllyedünk az önsajnálat és szégyen mocsarában. Ha Jézus értünk hozott áldozatára figyelünk, akkor nem fogjuk azt gondolni, hogy bármit is hozzá kell még ehhez tennünk. Minden, amit teszünk, az az Istennel való kapcsolatunkon alapul és a hála motiválja. Ha így nézzük a szentséget, akkor nem az a kérdés, hogy mennyivel imádkozom most többet, mint amikor megtértem, vagy mennyivel olvasok most többet Bibliát mint régebben, hanem az, hogy mennyivel szeretetem jobban Istent és az embereket most, mint amikor megtértem. De az én Isten felé táplált szeretetemet is annak felismerése fogja növelni, hogy mennyire szeret Isten. Az alábbi ábra a megszentelődésnek előbb leírt folyamatát szemlélteti.
Lehet, hogy a mosható pelusok és egyéb babadolgok között furcsa egy ilyen teológiával foglalkozó bejegyzés, de ez is része a tapasztalatainknak...

Annyit tennék még hozzá, hogy számomra az egész hét üzenete ebben az egyébként kedvenc igémben foglalható össze:
"Az Úr, a te Istened közötted van; erős ő, megtart; örül te rajtad örömmel, hallgat az ő szerelmében, énekléssel örvendez néked." (Zofóniás 3,17)